29 mai 1793 an 2 de la république élection

Egalité, Liberté

L’an mille sept cent quatre vingt treize l’an second de la République Française, et le vingt neuf mai à neuf heures du matin.

Nous commissaires pour le complément des gardes volontaires de l'arrondissement du district de Carouge, nous sommes transportés paroisse de Cernex Canton de Cruseilles pour faire procéder à l’élection de trois volontaires pour en remplacer trois autres précédemment par eux élus et reformés comme trop courts, et en conséquence de limitation par nous faites ce jour huit  heures susdite pour ladite élection se sont présentés par devant nous  maison de la cure, le citoyen Alexandre Excoffier maire, le citoyen Etienne Gallay procureur de commune, les citoyens François Charpinaz, Pierre Saxod, Pierre Charrière, Etienne Excoffier et Jacques Vigne officiers municipaux, les citoyens Marc Magnin, Gabriel Buffat, Etienne Cusin, Claude Dunand, François Magnin, et François Philippe notables, lesquels nous avons invités de faire procéder sans ………… à l’élection desdits trois volontaires pour parfaire le contingent de leur commune et de prendre pour i parvenir le mode du sort du scrutin ou autre manière qui sera trouvé convenable, et après qu’il a été convenu unanimement par tous les jeunes gens éligibles , qu’il ferait procéder à ladite élection par le conseil général de la commune, il a de suite été procédé et se sont trouvés élus pour volontaires les citoyens ci-après :

1° François fils de feu Pierre Cusin natif et habitant de la paroisse de Cernex
2° Pierre fils de Marc Magnin natif et habitant de ce même lieu
3° et Joseph fils de Pierre Saxod natif et habitant dudit lieu, duquel les signalements n’ont pas été pris pour s’être pour le moment trouvé absent ladite élection  faite nous avons invité lesdits citoyens, maire et officiers municipaux, de ce conformer quand à l’équipement desdits volontaires à notre lettre du vingt huit du mois dernier et de nous les présenter samedi prochain en notre bureau à Carouge étant lesdits citoyens maire officier municipaux notables signés ou fait leur marque tant sur l’original demeuré en nos mains que sur la présente copie.
Signatures :
Alexandre Excoffier maire , Pierre Charrière officier municipal,

{highslide float=left type="img" url="histoire/18eme/29_mai_1793_election-1.jpg" width=200 captionText='29 mai 1793 an 2 de la république élection' } {/highslide}

{highslide float=left type="img" url="histoire/18eme/29_mai_1793_election-2.jpg" width=200 captionText='29 mai 1793 an 2 de la république élection' } {/highslide}

Marque X de Claude Dunand, Marque X d’Etienne Excoffier, Marque X de François Charpinaz, Marque X de Jacques Vigne, Marque X de Gabriel Bussat, Marque X de Marc Magnin, Marque X de Pierre Saxod, Etienne Gallay agent communal

Egalité Liberté

Le conseil général de la commune de Cernex assemblé à la réquisition du citoyen Joseph Saxod fils de Pierre Saxod élu pour volontaire par le commissaire Muffat du vingt neuf mai, ledit Saxod nous a présenté le citoyen Jean feu Pierre Saxod natif de cette commune habitant actuellement à plainpalais, suivant la déclaration qu’il nous en a fait et nous a déclaré qu’il voulait de bon cœur servir la patrie et remplacer ledit Joseph Saxod et faire tout ce que ledit Joseph Saxod aurait été obligé de faire pour les services de la république, lequel est âgé d’environ trente et un ans taille de cinq pied, cheveux et sourcils …., yeux idem, nez gros bouche assez grande, menton coupé, front ordinaire, visage roux.

Nous les membres du conseil l’acceptons sous la condition que ledit Saxod père et fils promettent de le présenter au bureau à Carouge demain sous leur responsabilité personnelle, lesquels nous ont promis relever de tous ce qui pouvait nous  fournir à cet égard, ainsi arrêté en maison commune Cernex ce trente et un mai  mille sept cent quatre vingt treize l’an second de la République Française

Crédit documentaire Archive de la Mairie, page 31 du cahier pendant la révolution,  traité et publié le 14 décembre 2004 par Michel Weinstoerffer - Transcription du texte le 12 décembre 2008 par Michel Weinstoerffer