13 frimaire an 4, mesures prises concernant les chiens enragés
Mesures prises par l’agent de Cernex
Concernant les chiens enragés du 13 frimaire
Aux citoyens, François Saxod sergent, et Laurent Vieux caporal de la colonne mobile de cette commune
Citoyens
L’administration de ce canton voyant l’inexécution de son arrêté du premier du courant tendant à faire tenir tous les chiens à l’attache et à faire tuer tous ceux qui ne seront pas tenus à voulu pour en assurer l’exécution chargé la colonne mobile des communes de même que la garde sédentaire à faire des patrouilles pour tuer sans exception tous les chiens qui seront trouvés non attachés ainsi que le porte le susdit arrêté et sous la responsabilité personnelle des officiers.
En conséquence je vous requiert sous votre responsabilité personnelle de faire faire une patrouille de suite d’aller chez tous les détenteurs ou propriétaires de chiens et pour vous assurer du fait vous faire représenter les chiens qui seront attachés et vous ferez de suite tirer tous ceux qui ne seront pas et vous nous ferez passer pour le quinze du courant le plus tard le résultat de vos opérations, vous requérez pour aller avec vous les citoyens, Claude Dunand, Jean Dunand feu mervaz, François fils d’Antoine Saxod, Joseph Excoffier feu Martin, Sautier André, Pierre Magnin, François Cusin de Verlioz et Jacques Poncet et vous dispenserez en deux pelotons égaux.
Je vous le juge à propos, en l’absence de quelques uns des sus només vous les remplacerez par les premiers venus, vous dispenserez procès verbal contre ceux qui refuseront ; note des chiens :
| Chez Claude machet | 1 | Jean Jeutel | 1 |
| François Dunand |
1 | Bernard Chaffard | 1 |
| Gaspard Favre | 1 | François Poncet | 1 |
| Pierre Saxod feu Jacques | 1 | Aubin Vigne | 1 |
| Joseph Excoffier zabois | 1 | Jacques Vigne | 1 |
| François bufat, montagnon | 1 | Etienne Cusin | 1 |
| François Excoffier feu Pierre | 1 | Claude Dunand | 1 |
| Pierre Excoffier feu Marc | 1 | François Charrière | 1 |
| Antoine Dortie | 1 | ||
| Pierre Gallay | 1 | ||
| François G Thouvier | 2 |
En foi de quoi à la Chapelle ce treize frimaire an cinq de la république française.
Alexandre Excoffier Agent communal
Je soussigné caporal de la colonne mobile de la commune de Cernex, ayant fait patrouilles aujourd’hui dans les villages de Cernex , Veyssières, Chez Poncet, La Chapelle, Verlioz, et avons trouvés les chiens, dès Jeutel Jean, Bernard Chaffard, Pierre Gallay, Jacques Vigne, lesquels ont de suite attachés.
Cernex le 14 frimaire an cinq
Je soussigné sergent de la colonne mobile de Cernex, certifie qu’ayant fait patrouiller ce jourd’hui dans les villages de La Motte, Chez Zabois, Cortenges et Chez Bretton je n’ai trouvé aucun chien en contravention, sauf celui de Joseph Excoffier et de François Bufat que l’on m’a dit être à la chasse, La Motte ce 14 frimaire an cinq.
| {highslide float=left type="img" url="histoire/18eme/3_frimaire_an_4_chiens.jpg" width=200 captionText='13 frimaire an 4, mesures prises concernant les chiens enragés' } {/highslide} | {highslide float=left type="img" url="histoire/18eme/3_frimaire_an_4_chiens-2.jpg" width=200 captionText='13 frimaire an 4, mesures prises concernant les chiens enragés' } {/highslide} | {highslide float=left type="img" url="histoire/18eme/3_frimaire_an_4_chiens.-3jpg" width=200 captionText='13 frimaire an 4, mesures prises concernant les chiens enragés' } {/highslide} |
Crédit documentaire Archive de la Mairie, pages 216 à 218 du cahier pendant la révolution
traité et publié le 19 décembre 2004 par Michel Weinstoerffer
Transcription écrite le 1 avril 2008 par Michel Weinstoerffer